FTISLAND - Heaven

FTISLAND - Heaven (Niebo)

Twoja biała suknia jest tak piękna, aż mnie oślepia
Wkładam na Twój palec smutny pierścionek
Przez całe moje życie będę kochał tylko Ciebie
Będę chronić tylko Ciebie
Złożyłem przysięgę więc dlaczego odchodzisz?

Kocham Cię, chociaż krzyczę i wołam Cię,
dlaczego nie odpowiadasz?
Nie miałem nawet szansy się pożegnać.
Nie idź! Jak możesz mnie zostawiać?!
Co mam zrobić całkiem sam?!
Proszę nie odchodź, błagam

Czy ten deszcz, to Twoje pożegnalne łzy?
Czy ten wiatr jest Twoim smutnym westchnieniem?
Przez całe moje życie, moją miłością jesteś tylko Ty, to możesz być tylko Ty,
więc dlaczego mnie opuszczasz? Jesteś złą kobietą.

Kocham Cię, chociaż krzyczę i wołam Cię,
dlaczego nie odpowiadasz?
Nie miałem nawet szansy się pożegnać.
Nie idź! Jak możesz mnie zostawiać?!
Co mam zrobić całkiem sam?!
Proszę nie odchodź

Twoje uśmiechnięte zdjęcie wygląda dziś tak smutno
Trzymam Cię w moich ramionach
Przepraszam, ponieważ wysłałem Cię samą w ten sposób,
ponieważ tylko ja tu zostałem,
nawet jeśli rozpaczliwie za Tobą tęsknię.

Kocham Cię, nawet w Niebie, proszę bądź szczęśliwa,
czekaj na mnie,
dopóki tam nie dotrę, żegnaj.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=M_JbBaWkPi0
* https://www.youtube.com/watch?v=uniJ2KUljfQ&list=RDuniJ2KUljfQ

FTISLAND - Severely

FTISLAND - Severely (Dotkliwie*)

Bez żadnych emocji, pozwoliłem Ci odejść, jakby to było nic.
Każdego dnia staram się tego nauczyć, ale to wciąż niezręczne.
Staram się uśmiechać płacząc w tajemnicy, codziennie to ćwiczę, ale
sądzę, że zostanę przyłapany, gdyż mój głos drży
żegnając się. To jest setki,
tysiące razy trudniejsze, niż kochanie Cię.
Jestem głupcem, który nie może bez Ciebie żyć.
Co powinienem zrobić?

Za mocno, musiałem Cię kochać zbyt mocno.
Nie mogę nawet odetchnąć, ponieważ nieustannie Cię szukam.
Nie wiem czy kiedykolwiek dam radę przestać.
Za mocno, musiałem Cię kochać zbyt mocno.
Myślę, że pozwolić Ci odejść, jest dużo trudniejsze i okrutniejsze niż śmierć.

Nie ważne, jak bardzo cierpię każdego dnia udaję, że to nic.
Ćwiczę to codziennie, próbując przywyknąć do tego,
ale nie sądzę, że dam radę o Tobie zapomnieć,
nawet jeśli zachoruję śmiertelnie.
Jestem głupcem, który nie może bez Ciebie żyć.
Co powinienem zrobić?

Za mocno, musiałem Cię kochać zbyt mocno.
Nie mogę nawet odetchnąć, ponieważ nieustannie Cię szukam.
Nie wiem czy kiedykolwiek dam radę przestać.
Za mocno, musiałem Cię kochać zbyt mocno.
Myślę, że pozwolić Ci odejść, jest dużo trudniejsze i okrutniejsze niż śmierć.

Gdybym wiedział, że tak będzie, nie zakochiwałbym się.
Czy kiedyś o Tobie zapomnę?

Niedorzecznie, musiałem Cię kochać zbyt niedorzecznie.
Nie potrafię sobie nawet wyobrazić, że mógłbym kochać kogoś innego, tylko Ciebie.
Jestem głupcem, który widzi tylko Ciebie, co mam zrobić?

Okrutnie, zostałem rozdzielony z Tobą zbyt okrutnie.
Co jest tak trudnego w powiedzeniu żegnaj,
że nie mogę nawet otworzyć ust?
Okrutnie, zostałem rozdzielony z Tobą zbyt okrutnie,
ponieważ pozostaniesz w moim sercu dotkliwsza** niż blizna,
nie sądzę, że będę w stanie Cię wymazać.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*dotkliwy - bolesny
** dotkliwsza niż blizna - bardziej bolesna, przenikliwa, sięgająca głębiej
https://www.youtube.com/watch?v=mZJnZD1UbA8 - MV
https://www.youtube.com/watch?v=2w5imtMpD5c

GD (G-Dragon) [Big Bang] - Untitled 2014

G-Dragon - Untitled* 2014

Wróć do mnie.
Wiem, że to trudne.
Teraz, im bardziej jestem zraniony wiem,
że boję się i nienawidzę tego.

W dniu naszego rozstania,
bardzo Cię zraniłem.
Z żalem odwracam się i przepraszam.

Błagam, tylko raz,
jeśli w zamian za moje życie,
mógłbym Cię zobaczyć, chociaż we śnie,
nie mam nic przeciwko.
Chcę znów Cię kochać.

Może łatwiej umrzeć, niż otrzymać przebaczenie.
Śpiewam tę piosenkę,
chociaż nie wiem czy dostrzeżesz moje serce.
Chcę byś była szczęśliwa,
nie mogę powiedzieć nawet tak typowego kłamstwa.
Modlę się o Twój powrót, przepraszam.

Błagam, tylko raz,
jeśli w zamian za moje życie,
mógłbym Cię zobaczyć, chociaż we śnie,
nie mam nic przeciwko.
Chcę znów Cię kochać

Nie mogę uwierzyć Ci, że koniec jest teraz.

Nie mogę pozwolić Ci odejść, gdyż nigdy nie wiadomo.

Nie będzie już takiej miłości,
jaka była między nami.

Nikt nie wie,
my zawsze wiemy.

Błagam, tylko raz,
jeśli w zamian za moje życie,
mógłbym Cię zobaczyć, chociaż we śnie,
nie mam nic przeciwko.
Chcę znów Cię kochać

Gdy czas przeminie i zapomnę o wszystkim,
nawet tym, co było szczęśliwe,
chcę móc Cię spotkać i znów kochać
tak jak wcześniej, w następnym życiu.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*untitled - bez nazwy, niezatytułowany

https://www.youtube.com/watch?v=9kaCAbIXuyg - MV
słowa (m.in angielskie):
https://www.youtube.com/watch?v=pMZIj8Asam8
https://colorcodedlyrics.com/2017/06/g-dragon-untitled-2014-muje
https://www.kpopviral.com/lyrics/g-dragon-무제無題-untitled-2014-untitled-2014-lyrics-english-romanized-translation.html

CNBLUE - I will forget you

CNBLUE - I will forget you (Zapomnę o Tobie)

Zapomnę o Tobie,
poczynając od dzisiaj.

Nie znam Cię.
Nigdy Cię nie widziałem.
Nigdy nawet nie przeszliśmy obok siebie.

Mam się dobrze.
Zapomniałem o wszystkim.
Jestem szczęśliwy z moim zajętym życiem.
Spotkałem też kogoś dobrego.

Miłość jest zawsze taka.
Znika po pewnym czasie.
Nawet tego nie pamiętam, oh

Kiedy miłość odchodzi, przychodzi kolejna.
Na pewno tak będzie.
Nawet, jeśli teraz to boli,
trochę później zostanie uleczone.
Zapomni.
Ja też.

To nie jest trudne. Zapomnę wszystko po dniu dzisiejszym.
Po prostu przywyknę do mojego zmienionego życia. Oh- Nie.

Miłość jest zawsze taka.
Znika po pewnym czasie.
Nawet tego nie pamiętam. Tak.

Kiedy miłość odchodzi, przychodzi kolejna.
Na pewno tak będzie.
Nawet, jeśli teraz to boli,
trochę później zostanie uleczone.
Zapomni.
Ja też.

Wymażę wszytko

Na pewno to zrobię.

Kiedy miłość odchodzi, przychodzi kolejna.
Na pewno tak będzie.
Nawet, jeśli teraz płyną łzy,
trochę później będę się uśmiechał.
Ja (teraz) zapomnę Cię (teraz).
Tak jak rany się goją...
Zrobię to.
Zrobię to.
Zapomnę o Tobie.
YH: Tęskniłem za Tobą.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=ORVLPUXr70U

Snuper - It's raining

Snuper - It's raining (Pada)

Pada.
Pada.
Obmyj moje łzy.
To jest ból.
To jest ból.
Wymaż moje rany.

Za każdym razem, gdy mówisz, że to koniec, jesteś zmęczona,
jakbyś mnie odpychała.
Ale twoje drżące usta nie przekonują mnie.
Okrutnie bolesne dni (Ty płaczesz),
Ale wciąż, nie mogę pozwolić Ci odejść.
Stoisz na skraju urwiska (smutek/żal)
Nie puszczę Twojej ręki.

Nie jestem wdzięczny. Nie jest mi przykro.
To miłość, ponieważ to szalone.
Nie szamotam się. Nie jestem zmęczony.
To miłość, tylko jeśli jest szalona.

Pada.
Pada.
Obmyj moje łzy.
To jest ból.
To jest ból.
Wymaż moje rany.

Płaczesz. Powiedziałaś byśmy po prostu to zakończyli.

Nie próbuj mnie oszukać, dlaczego kłamiesz?

Znam Cię, nie jesteś taka.

Nie zrobię tego, nie będę cool.

Nie pozwolę Ci tak łatwo odejść, Kochanie.

Nawet, jeśli niemal mnie nienawidzisz (płaczesz),

przykro mi, nie nabiorę się na to.

Twoje zerwanie jest tylko zażaleniem (smutek/żal)

Tak na prawdę nie miałaś tego na myśli.

Nie jestem wdzięczny. Nie jest mi przykro.
To miłość, ponieważ to szalone.
Nie szamotam się. Nie jestem zmęczony.
To miłość, tylko jeśli jest szalona.

Pada.
Pada.
Obmyj moje łzy.
To jest ból.
To jest ból.
Wymaż moje rany.

Nie wymażę. Nie pozwolę odejść.

Nawet jeśli deszcz Cię powstrzymuje.

Nie wymażę. Nie pozwolę odejść.

To jedyny sposób, będę żyć.

Pada.
Pada.
Obmyj moje łzy.

Deszczowy dzień przeminie.

Kiedy jutro nadejdzie, będzie w porządku.

Padaj nawet bardziej i ukryj moje rany.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=_SkvOluCbtI - MV
https://www.youtube.com/watch?v=EHSRrzyFpAY

FTISLAND - Memory

FTISLAND - Memory (Pamięć)

Nawet jeśli wymażę wszystko, co przypomina mi o Tobie,
nie mogę wyrzucić wspomnień,
nawet jeśli, nasz dramat dobiegł końca,
miłość jest bolesna.
Zegarek, który mi dałaś, budzi mnie każdego dnia,
znowu, nie mogę zasnąć, oh Kochanie.

Tak, dla mnie, miłość jest cierpieniem,
jestem zraniony przez miłość.
Nie mogę nawet drgnąć
Więc
Nie mogę tego zatrzymać, nie mogę odpuścić
To jest ścieżka miłości.
Straciłem drogę, nienawidzę miłości.

W mojej pamięci
wymazałem Twój głos.
W mojej pamięci
wymazałem nawet Twoje imię.
Myślę, że byłem zraniony wystarczająco mocno, ale
za każdym razem, gdy cię wołam, rozpadam się.

Myślałem, że gdy słońce wzejdzie i gdy pora roku przeminie, będzie ze mną w porządku.
Miejsce, w którym byłaś, jest tak głębokie, że nie może być uleczone.
Spinki, które zostawiłaś na mojej kanapie, poszturchują mnie.
To boli tak bardzo,
że nie mogę się nawet uśmiechać oh Kochanie

Tak, dla mnie, miłość jest cierpieniem,
jestem zraniony przez miłość.
Nie mogę nawet drgnąć
Więc
Nie mogę tego zatrzymać, nie mogę odpuścić
To jest ścieżka miłości.
Straciłem drogę, nienawidzę miłości.

W mojej pamięci
wymazałem Twój głos.
W mojej pamięci
wymazałem nawet Twoje imię.
Myślę, że byłem zraniony wystarczająco mocno, ale
za każdym razem, gdy cię wołam, rozpadam się.

Ponieważ było tak wiele rzeczy, których nie zrobiłem dla Ciebie,

Ponieważ tak wiele razy źle Cię traktowałem,

Zgaduję, że mam zwracane to, co dałem Tobie.

Ponieważ jest tak wiele rzeczy, za które mi przykro,

Ponieważ jest tak wiele rzeczy, za które powinienem być skrytykowany,

Zgaduję, że nie mogę zapomnieć słów, które Ci powiedziałem.

W mojej pamięci
wymazałem Twój głos.
W mojej pamięci
wymazałem nawet Twoje imię.
W mojej pamięci
łzy w twoich oczach.
W mojej pamięci
pamięć o Tobie.
Myślałem, że wymazałem wszystko, że mogłem wymazać,
nie potrafię pozwolić Ci odejść, rozpadam się.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=LZrShwp2KVQ - MV
https://www.youtube.com/watch?v=8or3D33ZNP0 - rockowa wersja

Big Bang - Haru Haru

Big Bang - Haru Haru (Dzień po dniu)

Odejdź
Yeah, ostatecznie zdałem sobie sprawę,
jestem niczym bez Ciebie.
Tak bardzo się myliłem,
Wybacz mi.

Ah ah ah ah ~

Moje serce jest złamane jak fale.
Moje serce drży jak wiatr.
Jak dym, moja miłość odeszła.
To nigdy nie zniknie, jak tatuaż.
Ciężko wzdycham i ziemia drży oh
Moje serce jest pełne pyłu, powiedz żegnaj.

Yeah, myślałem, że nie będę w stanie żyć bez Ciebie nawet jeden dzień,
ale po tym, czego się spodziewałem, radzę sobie całkiem nieźle.
Nic nie odpowiadasz, gdy krzyczę "Tęsknię!"
Miałem nadzieję na próżno, ale teraz to bezużyteczne.

O co chodzi z tym gościem obok Ciebie, płakałaś przez niego?
Widzisz mnie czy już kompletnie o mnie zapomniałaś?
Martwię się, czuję się niespokojny, bo nie mogę nawet podejść, porozmawiać z Tobą.
Sam w nocy, wymazuję swoje myśli setki razy.

Nie patrz w tył i odejdź.
Nie szukaj mnie ponownie i żyj dalej.
Ponieważ nie żałuję, że Cię kochałem, więc weź tylko dobre wspomnienia.
Mogę to jakoś znieść, mogę to jakoś znieść.
Powinnaś być szczęśliwa, jeśli jesteś taka, dzień po dniu, to znika.

Oh, dziewczyno, ja płaczę, płaczę
Jesteś moim wszystkim, powiedz żegnaj.

Nawet jeśli wpadniemy na siebie,
udaj, że mnie nie widziałaś i idź dalej.
Jeśli stare wspomnienia powrócą,
mogę Cię szukać sekretnie.
Bądź z nim zawsze szczęśliwa, a nie będę myślał o niczym więcej.
Musisz dać sobie radę, a nie będzie we mnie nawet najmniejszego żalu.
Bądź zawsze tak jasna jak niebo.
Tak, uśmiechaj się jakby wszystko było w porządku.

Nie patrz w tył i odejdź.
Nie szukaj mnie ponownie i żyj dalej.
Ponieważ nie żałuję, że Cię kochałem, więc weź tylko dobre wspomnienia.
Mogę to jakoś znieść, mogę to jakoś znieść.
Powinnaś być szczęśliwa, jeśli jesteś taka, dzień po dniu, to znika.

Mam nadzieję, że twoje serce poczuje się lepiej zostawiając mnie.

Tylko zapomnij mnie i żyj.

Wszystkie twoje łzy wyschną, yeah

Jak dzień po dniu przeminą.

Gdybyśmy się nigdy nie spotkali, wtedy bolało by to mniej, mm

Obietnica, że będziemy trzymać się razem, teraz, jest wspomnieniem, Kochanie.

Będę się modlił za Ciebie.

Nie patrz w tył i odejdź.
Nie szukaj mnie ponownie i żyj dalej.
Ponieważ nie żałuję, że Cię kochałem, więc weź tylko dobre wspomnienia.
Mogę to jakoś znieść, mogę to jakoś znieść.

Powinnaś być szczęśliwa, jeśli jesteś taka, dzień po dniu, to znika.

Oh, dziewczyno, ja płaczę, płaczę.
Jesteś moim wszystkim, powiedz żegnaj, żegnaj.
Oh, moja miłości, nie kłam, nie kłam.
Jesteś moim sercem, powiedz żegnaj.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LINKI do:
https://www.youtube.com/watch?v=MzCbEdtNbJ0 - MV
https://www.youtube.com/watch?v=WtAuSC3lk14

Eru - Temptation (Temptation OST)

Eru - Temptation (Pokusa)

[Lubię rozstania. Lubię je.
Lubię rozstania. Lubię je, lubię je...]

Nasza miłość zaczęła się jak kłamstwo.

Tak, modliłem się by to było kłamstwo.

Miałem nadzieję, że powiesz "żegnaj" pierwsza.

Miłość jest taka tchórzliwa.

Gdy Cię nie widzę,
czuję się jakbym umierał,

ale gdy Cię widzę,

szaleję, dlaczego to robię? 

Chcę to zakończyć.

Nie chcę tego kończyć.

Chcę Cię.

Nie chcę Cię.

Miłość, dlaczego czynimy ten rodzaj miłości?

Miłość pełną blizn i łez?

Ale miłość,

Tak, to wciąż miłość.
Nawet jeśli koniec to piekło

Kocham Cię.

Pożegnanie, czemu za nami podążasz?

Nami, pełnymi blizn i łez?

Miłości, proszę.

Pożegnanie, proszę.

Świecie, proszę pamiętaj,

że byliśmy tutaj.

Nie podchodź blisko.

Nie odchodź daleko.

Pozostań tam, gdzie jesteś.

Jeśli podejdziesz - spłonę,
Jeśli odejdziesz - umrę.

Lubię Cię.

Tak bardzo Cię lubię.

Lubiłem śmiecia jak ja, którego kochałaś.

Jestem taki szczęśliwy.

Jestem zraniony tak badzo.

Kocham Cię.

Nienawidzę Cię.

Miłość, dlaczego czynimy ten rodzaj miłości?

Miłość pełną blizn i łez?

Ale miłość,

Tak, to wciąż miłość.
Nawet jeśli koniec to piekło

Kocham Cię.

Pożegnanie, czemu za nami podążasz?

Nami, pełnymi blizn i łez?

Miłości, proszę.

Pożegnanie, proszę.

Świecie, proszę pamiętaj,

że byliśmy tutaj.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=GKbKrX9UM1U

Big Bang - If You

Big Bang - If You (Jeśli Ty)

Ona odchodzi
i nie mogę nic na to poradzić.
Miłość odchodzi.
Stoję bezmyślnie jak głupek.

Patrzę na nią, jak się oddala.
Staje się małym punktem, a następnie znika.
Czy to zniknie z upływem czasu?
Pamiętam stare czasy. Pamiętam Cię.

Jeśli Ty...
Jeśli Ty...
Jeśli nie jest za późno...
Nie możemy do siebie wrócić ?
Jeśli Ty...
Jeśli Ty...
Jeśli zmagasz się z tym tak jak ja...
Nie możemy uczynić spraw trochę prostszymi?
Powinienem traktować Cię lepiej, gdy byłaś ze mną.

Co z Tobą?
Naprawdę w porządku?
Zgaduję, że nasze rozstanie nastaje.
Powinienem Cię zapomnieć, ale to nie takie proste.

Patrzę na nią, jak się oddala.
Staje się małym punktem, a następnie znika.
Czy zniknie to z upływem czasu?
Pamiętam stare czasy. Pamiętam Cię.

Jeśli Ty...
Jeśli Ty...
Jeśli nie jest za późno...
Nie możemy do siebie wrócić ?
Jeśli Ty...
Jeśli Ty...
Jeśli zmagasz się z tym tak jak ja...
Nie możemy uczynić spraw trochę prostszymi?
Powinienem traktować Cię lepiej, gdy byłaś ze mną.

W dni, gdy pada, jak dziś,

pamiętam Twój cień.

Nasze wspomnienia, które potajemnie wkładałem do szuflady,

wyjmuję je i znów do nich wracam.

Dlaczego nie znałem ciężaru smutku, który nadejdzie wraz z zerwaniem?

Jeśli Ty (jeśli Ty)
Jeśli Ty ( jeśli Ty)
Jeśli nie jest za późno...
Nie możemy do siebie wrócić ?
Jeśli Ty (jeśli Ty)
Jeśli Ty (jeśli Ty)
Jeśli zmagasz się z tym tak jak ja...
Nie możemy uczynić spraw trochę prostszymi?
Powinienem traktować Cię lepiej, gdy byłaś ze mną.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=_GgiFwpEkcw - MV

https://www.youtube.com/watch?v=hkStCKeLlec - słowa

Yong Jun Hyung [Highlight] - Go Away

Yong Jun Hyung - Go Away (Odejdź)

Nie bądź taka smutna.

Ludzkie uczucia są trudne do wypowiedzenia (wiesz).

Jeśli musisz nienawidzić mnie,

Nie powstrzymam Cię.

Kochałem Cię bardzo mocno - nawet jeśli zaprzeczysz.

Nie chciałem zakończyć tego tak łatwo, ale

nasz związek stał się zbyt trudny.

Czułem się przez to zbyt niedobrze.
Zakończmy to dla naszego dobra.

Co jeszcze można dodać? 

Nic już do Ciebie nie czuję.

Co jeszcze zostało do powiedzenia?

Nasza miłość się zakończyła.

Ou, po prostu odejdź.

Zostaw mnie i bądź szczęśliwa.

Przepraszam za wszystko.

Ou, po prostu odejdź.

Spotkaj kogoś lepszego ode mnie.

Chcę byś była szczęśliwa.

Ten związek nie zmieni się na lepsze.

Im dłużej to przeciągamy, tym bardziej się ranimy.

Nie ma znaczenia, jak to ujmiesz - to pożegnanie,

Twoja rana będzie tej samej wielkości.

Był czas, gdy wszystko związane z Tobą, było piękne.

Gdybym tylko mógł cofnąć się w czasie, chciałbym się cofnąć.

Ale nigdy się nie cofnę.
Zmierz się z rzeczywistością.

Jesteśmy za starzy, by ignorować rzeczywistość.

Co za sens malować już popsuty obraz?

Jest za późno i chcę to teraz zakończyć.

Tak jak każdy inny związek.

Zrywamy.

To nie dlatego, że byliśmy źli.

To nie dlatego, że się nie dogadujemy.

Nie wiń się.

Wiń za wszystko mnie.

Co jeszcze można dodać? 

Nic już do Ciebie nie czuję.

Co jeszcze zostało do powiedzenia?

Nasza miłość się zakończyła.

Ou, po prostu odejdź.

Zostaw mnie i bądź szczęśliwa.

Przepraszam za wszystko.

Ou, po prostu odejdź.

Spotkaj kogoś lepszego ode mnie.

Chcę byś była szczęśliwa.

To czas by powiedzieć:  "żegnaj".

To dla nas.

Pozwólmy naszej dawnej miłości odejść.

Po prostu dzielmy dobre wspomnienia.

Pójdźmy w osobnych kierunkach.

Co jeszcze można dodać? 

Nic już do Ciebie nie czuję.

Co jeszcze zostało do powiedzenia?

Nasza miłość się zakończyła.

Ou, po prostu odejdź.

Zostaw mnie i bądź szczęśliwa.

Przepraszam za wszystko.

Ou, po prostu odejdź.

Spotkaj kogoś lepszego ode mnie.

Chcę byś była szczęśliwa.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MV i angielskie tłumaczenie:
https://www.youtube.com/watch?v=Bhenj5NgXHs&index=14&list=LLl6n1vft9a6x-_WsCkU_2Tw&t=0s

BTS - FAKE LOVE

BTS - Fake Love (Fałszywa/Udawana miłość)

Dla Ciebie mogłem udawać, że byłem szczęśliwy, gdy byłem smutny.
Dla Ciebie mogłem udawać, że byłem silny, gdy byłem zraniony.
Żałuję, że miłość nie jest idealna sama w sobie.
Żałuję, że moje wszystkie słabości, nie mogły zostać ukryte.
Wyhodowałem kwiat, który nie może rozkwitnąć w urojeniu i stać się prawdziwym

Jestem tak chory od tej fałszywej miłości, fałszywej miłości, fałszywej miłości.
Bardzo mi przykro, ale to fałszywa miłość, fałszywa miłość, fałszywa miłość.

Chcę być dobrym mężczyzną - tylko dla Ciebie.
Podarowałem świat - tylko dla Ciebie.
Zmieniłem wszystko - tylko dla Ciebie.
Ale teraz, nie poznaję siebie.
Kim jesteś?
Las tylko dla nas - nie byliśmy tam.
Droga, którą podjąłem - zapomniałem.
Nawet stałem się całkiem niepewny kim byłem.
Spróbuj mamrotać do lustra - kim do cholery jesteś?

Dla Ciebie mogłem udawać, że byłem szczęśliwy, gdy byłem smutny.
Dla Ciebie mogłem udawać, że byłem silny, gdy byłem zraniony.
Żałuję, że miłość nie jest idealna sama w sobie.
Żałuję, że moje wszystkie słabości, nie mogły zostać ukryte.
Wyhodowałem kwiat, który nie może rozkwitnąć w urojeniu i stać się prawdziwym

Kocham Cię tak bardzo, kocham Cię tak bardzo.

Tworzę dla Ciebie piękne kłamstwo.

Miłość, to tak szalone. Miłość, to tak szalone.

Spróbuj mnie wymazać i uczynić swoją lalką.

Kocham Cię tak bardzo, kocham Cię tak bardzo.

Tworzę dla Ciebie piękne kłamstwo.

Miłość, to tak szalone. Miłość, to tak szalone.

Spróbuj mnie wymazać i uczynić swoją lalką.

Jestem tak chory od tej fałszywej miłości, fałszywej miłości, fałszywej miłości.
Bardzo mi przykro, ale to fałszywa miłość, fałszywa miłość, fałszywa miłość.

Dlaczego jesteś smutny? 

Nie wiem. Nie wiem.

Uśmiechnij się. Powiedz "Kocham Cię".

Spójrz na mnie. - Nawet jeśli porzuciłem siebie. 

Nawet jeśli nie możesz mnie zrozumieć. 

Mówisz, że jestem obcy*, zmieniłem się w tego, którego lubiłaś.

Mówisz, że nie jestem mną, którego znałaś dobrze.

Nie? Co masz na myśli przez "nie"? Jestem ślepy.

Miłość? Czym do cholery jest miłość? To wszystko to fałszywa miłość.

uuu Nie wiem. Nie wiem. Nie wiem dlaczego.

uuu Nawet jeśli, nawet jeśli nie znam siebie.

uuu Tylko wiem. Tylko wiem. Tylko wiem dlaczego

Ponieważ to wszystko fałszywa miłość, fałszywa miłość, fałszywa miłość.

Kocham Cię tak bardzo, kocham Cię tak bardzo.

Tworzę dla Ciebie piękne kłamstwo.

Miłość, to tak szalone. Miłość, to tak szalone.

Spróbuj mnie wymazać i uczynić swoją lalką.

Kocham Cię tak bardzo, kocham Cię tak bardzo.

Tworzę dla Ciebie piękne kłamstwo.

Miłość, to tak szalone. Miłość, to tak szalone.

Spróbuj mnie wymazać i uczynić swoją lalką.

Jestem tak chory od tej fałszywej miłości, fałszywej miłości, fałszywej miłości.
Bardzo mi przykro, ale to fałszywa miłość, fałszywa miłość, fałszywa miłość.

Dla Ciebie mogłem udawać, że byłem szczęśliwy, gdy byłem smutny.
Dla Ciebie mogłem udawać, że byłem silny, gdy byłem zraniony.
Żałuję, że miłość nie jest idealna sama w sobie.
Żałuję, że moje wszystkie słabości, nie mogły zostać ukryte.
Wyhodowałem kwiat, który nie może rozkwitnąć w urojeniu i stać się prawdziwym.

*obcy = nieznany

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=7C2z4GqqS5E -  MV

https://www.youtube.com/watch?v=XLUdnWsaurU -  tekst piosenki i angielskie tłumaczenie