Big Bang - If You

Big Bang - If You (Jeśli Ty)

Ona odchodzi
i nie mogę nic na to poradzić.
Miłość odchodzi.
Stoję bezmyślnie jak głupek.

Patrzę na nią, jak się oddala.
Staje się małym punktem, a następnie znika.
Czy to zniknie z upływem czasu?
Pamiętam stare czasy. Pamiętam Cię.

Jeśli Ty...
Jeśli Ty...
Jeśli nie jest za późno...
Nie możemy do siebie wrócić ?
Jeśli Ty...
Jeśli Ty...
Jeśli zmagasz się z tym tak jak ja...
Nie możemy uczynić spraw trochę prostszymi?
Powinienem traktować Cię lepiej, gdy byłaś ze mną.

Co z Tobą?
Naprawdę w porządku?
Zgaduję, że nasze rozstanie nastaje.
Powinienem Cię zapomnieć, ale to nie takie proste.

Patrzę na nią, jak się oddala.
Staje się małym punktem, a następnie znika.
Czy zniknie to z upływem czasu?
Pamiętam stare czasy. Pamiętam Cię.

Jeśli Ty...
Jeśli Ty...
Jeśli nie jest za późno...
Nie możemy do siebie wrócić ?
Jeśli Ty...
Jeśli Ty...
Jeśli zmagasz się z tym tak jak ja...
Nie możemy uczynić spraw trochę prostszymi?
Powinienem traktować Cię lepiej, gdy byłaś ze mną.

W dni, gdy pada, jak dziś,

pamiętam Twój cień.

Nasze wspomnienia, które potajemnie wkładałem do szuflady,

wyjmuję je i znów do nich wracam.

Dlaczego nie znałem ciężaru smutku, który nadejdzie wraz z zerwaniem?

Jeśli Ty (jeśli Ty)
Jeśli Ty ( jeśli Ty)
Jeśli nie jest za późno...
Nie możemy do siebie wrócić ?
Jeśli Ty (jeśli Ty)
Jeśli Ty (jeśli Ty)
Jeśli zmagasz się z tym tak jak ja...
Nie możemy uczynić spraw trochę prostszymi?
Powinienem traktować Cię lepiej, gdy byłaś ze mną.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=_GgiFwpEkcw - MV

https://www.youtube.com/watch?v=hkStCKeLlec - słowa

Yong Jun Hyung [Highlight] - Go Away

Yong Jun Hyung - Go Away (Odejdź)

Nie bądź taka smutna.

Ludzkie uczucia są trudne do wypowiedzenia (wiesz).

Jeśli musisz nienawidzić mnie,

Nie powstrzymam Cię.

Kochałem Cię bardzo mocno - nawet jeśli zaprzeczysz.

Nie chciałem zakończyć tego tak łatwo, ale

nasz związek stał się zbyt trudny.

Czułem się przez to zbyt niedobrze.
Zakończmy to dla naszego dobra.

Co jeszcze można dodać? 

Nic już do Ciebie nie czuję.

Co jeszcze zostało do powiedzenia?

Nasza miłość się zakończyła.

Ou, po prostu odejdź.

Zostaw mnie i bądź szczęśliwa.

Przepraszam za wszystko.

Ou, po prostu odejdź.

Spotkaj kogoś lepszego ode mnie.

Chcę byś była szczęśliwa.

Ten związek nie zmieni się na lepsze.

Im dłużej to przeciągamy, tym bardziej się ranimy.

Nie ma znaczenia, jak to ujmiesz - to pożegnanie,

Twoja rana będzie tej samej wielkości.

Był czas, gdy wszystko związane z Tobą, było piękne.

Gdybym tylko mógł cofnąć się w czasie, chciałbym się cofnąć.

Ale nigdy się nie cofnę.
Zmierz się z rzeczywistością.

Jesteśmy za starzy, by ignorować rzeczywistość.

Co za sens malować już popsuty obraz?

Jest za późno i chcę to teraz zakończyć.

Tak jak każdy inny związek.

Zrywamy.

To nie dlatego, że byliśmy źli.

To nie dlatego, że się nie dogadujemy.

Nie wiń się.

Wiń za wszystko mnie.

Co jeszcze można dodać? 

Nic już do Ciebie nie czuję.

Co jeszcze zostało do powiedzenia?

Nasza miłość się zakończyła.

Ou, po prostu odejdź.

Zostaw mnie i bądź szczęśliwa.

Przepraszam za wszystko.

Ou, po prostu odejdź.

Spotkaj kogoś lepszego ode mnie.

Chcę byś była szczęśliwa.

To czas by powiedzieć:  "żegnaj".

To dla nas.

Pozwólmy naszej dawnej miłości odejść.

Po prostu dzielmy dobre wspomnienia.

Pójdźmy w osobnych kierunkach.

Co jeszcze można dodać? 

Nic już do Ciebie nie czuję.

Co jeszcze zostało do powiedzenia?

Nasza miłość się zakończyła.

Ou, po prostu odejdź.

Zostaw mnie i bądź szczęśliwa.

Przepraszam za wszystko.

Ou, po prostu odejdź.

Spotkaj kogoś lepszego ode mnie.

Chcę byś była szczęśliwa.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MV i angielskie tłumaczenie:
https://www.youtube.com/watch?v=Bhenj5NgXHs&index=14&list=LLl6n1vft9a6x-_WsCkU_2Tw&t=0s

BTS - FAKE LOVE

BTS - Fake Love (Fałszywa/Udawana miłość)

Dla Ciebie mogłem udawać, że byłem szczęśliwy, gdy byłem smutny.
Dla Ciebie mogłem udawać, że byłem silny, gdy byłem zraniony.
Żałuję, że miłość nie jest idealna sama w sobie.
Żałuję, że moje wszystkie słabości, nie mogły zostać ukryte.
Wyhodowałem kwiat, który nie może rozkwitnąć w urojeniu i stać się prawdziwym

Jestem tak chory od tej fałszywej miłości, fałszywej miłości, fałszywej miłości.
Bardzo mi przykro, ale to fałszywa miłość, fałszywa miłość, fałszywa miłość.

Chcę być dobrym mężczyzną - tylko dla Ciebie.
Podarowałem świat - tylko dla Ciebie.
Zmieniłem wszystko - tylko dla Ciebie.
Ale teraz, nie poznaję siebie.
Kim jesteś?
Las tylko dla nas - nie byliśmy tam.
Droga, którą podjąłem - zapomniałem.
Nawet stałem się całkiem niepewny kim byłem.
Spróbuj mamrotać do lustra - kim do cholery jesteś?

Dla Ciebie mogłem udawać, że byłem szczęśliwy, gdy byłem smutny.
Dla Ciebie mogłem udawać, że byłem silny, gdy byłem zraniony.
Żałuję, że miłość nie jest idealna sama w sobie.
Żałuję, że moje wszystkie słabości, nie mogły zostać ukryte.
Wyhodowałem kwiat, który nie może rozkwitnąć w urojeniu i stać się prawdziwym

Kocham Cię tak bardzo, kocham Cię tak bardzo.

Tworzę dla Ciebie piękne kłamstwo.

Miłość, to tak szalone. Miłość, to tak szalone.

Spróbuj mnie wymazać i uczynić swoją lalką.

Kocham Cię tak bardzo, kocham Cię tak bardzo.

Tworzę dla Ciebie piękne kłamstwo.

Miłość, to tak szalone. Miłość, to tak szalone.

Spróbuj mnie wymazać i uczynić swoją lalką.

Jestem tak chory od tej fałszywej miłości, fałszywej miłości, fałszywej miłości.
Bardzo mi przykro, ale to fałszywa miłość, fałszywa miłość, fałszywa miłość.

Dlaczego jesteś smutny? 

Nie wiem. Nie wiem.

Uśmiechnij się. Powiedz "Kocham Cię".

Spójrz na mnie. - Nawet jeśli porzuciłem siebie. 

Nawet jeśli nie możesz mnie zrozumieć. 

Mówisz, że jestem obcy*, zmieniłem się w tego, którego lubiłaś.

Mówisz, że nie jestem mną, którego znałaś dobrze.

Nie? Co masz na myśli przez "nie"? Jestem ślepy.

Miłość? Czym do cholery jest miłość? To wszystko to fałszywa miłość.

uuu Nie wiem. Nie wiem. Nie wiem dlaczego.

uuu Nawet jeśli, nawet jeśli nie znam siebie.

uuu Tylko wiem. Tylko wiem. Tylko wiem dlaczego

Ponieważ to wszystko fałszywa miłość, fałszywa miłość, fałszywa miłość.

Kocham Cię tak bardzo, kocham Cię tak bardzo.

Tworzę dla Ciebie piękne kłamstwo.

Miłość, to tak szalone. Miłość, to tak szalone.

Spróbuj mnie wymazać i uczynić swoją lalką.

Kocham Cię tak bardzo, kocham Cię tak bardzo.

Tworzę dla Ciebie piękne kłamstwo.

Miłość, to tak szalone. Miłość, to tak szalone.

Spróbuj mnie wymazać i uczynić swoją lalką.

Jestem tak chory od tej fałszywej miłości, fałszywej miłości, fałszywej miłości.
Bardzo mi przykro, ale to fałszywa miłość, fałszywa miłość, fałszywa miłość.

Dla Ciebie mogłem udawać, że byłem szczęśliwy, gdy byłem smutny.
Dla Ciebie mogłem udawać, że byłem silny, gdy byłem zraniony.
Żałuję, że miłość nie jest idealna sama w sobie.
Żałuję, że moje wszystkie słabości, nie mogły zostać ukryte.
Wyhodowałem kwiat, który nie może rozkwitnąć w urojeniu i stać się prawdziwym.

*obcy = nieznany

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=7C2z4GqqS5E -  MV

https://www.youtube.com/watch?v=XLUdnWsaurU -  tekst piosenki i angielskie tłumaczenie