FTISLAND - Heaven

FTISLAND - Heaven (Niebo)

Twoja biała suknia jest tak piękna, aż mnie oślepia
Wkładam na Twój palec smutny pierścionek
Przez całe moje życie będę kochał tylko Ciebie
Będę chronić tylko Ciebie
Złożyłem przysięgę więc dlaczego odchodzisz?

Kocham Cię, chociaż krzyczę i wołam Cię,
dlaczego nie odpowiadasz?
Nie miałem nawet szansy się pożegnać.
Nie idź! Jak możesz mnie zostawiać?!
Co mam zrobić całkiem sam?!
Proszę nie odchodź, błagam

Czy ten deszcz, to Twoje pożegnalne łzy?
Czy ten wiatr jest Twoim smutnym westchnieniem?
Przez całe moje życie, moją miłością jesteś tylko Ty, to możesz być tylko Ty,
więc dlaczego mnie opuszczasz? Jesteś złą kobietą.

Kocham Cię, chociaż krzyczę i wołam Cię,
dlaczego nie odpowiadasz?
Nie miałem nawet szansy się pożegnać.
Nie idź! Jak możesz mnie zostawiać?!
Co mam zrobić całkiem sam?!
Proszę nie odchodź

Twoje uśmiechnięte zdjęcie wygląda dziś tak smutno
Trzymam Cię w moich ramionach
Przepraszam, ponieważ wysłałem Cię samą w ten sposób,
ponieważ tylko ja tu zostałem,
nawet jeśli rozpaczliwie za Tobą tęsknię.

Kocham Cię, nawet w Niebie, proszę bądź szczęśliwa,
czekaj na mnie,
dopóki tam nie dotrę, żegnaj.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=M_JbBaWkPi0
* https://www.youtube.com/watch?v=uniJ2KUljfQ&list=RDuniJ2KUljfQ

FTISLAND - Severely

FTISLAND - Severely (Dotkliwie*)

Bez żadnych emocji, pozwoliłem Ci odejść, jakby to było nic.
Każdego dnia staram się tego nauczyć, ale to wciąż niezręczne.
Staram się uśmiechać płacząc w tajemnicy, codziennie to ćwiczę, ale
sądzę, że zostanę przyłapany, gdyż mój głos drży
żegnając się. To jest setki,
tysiące razy trudniejsze, niż kochanie Cię.
Jestem głupcem, który nie może bez Ciebie żyć.
Co powinienem zrobić?

Za mocno, musiałem Cię kochać zbyt mocno.
Nie mogę nawet odetchnąć, ponieważ nieustannie Cię szukam.
Nie wiem czy kiedykolwiek dam radę przestać.
Za mocno, musiałem Cię kochać zbyt mocno.
Myślę, że pozwolić Ci odejść, jest dużo trudniejsze i okrutniejsze niż śmierć.

Nie ważne, jak bardzo cierpię każdego dnia udaję, że to nic.
Ćwiczę to codziennie, próbując przywyknąć do tego,
ale nie sądzę, że dam radę o Tobie zapomnieć,
nawet jeśli zachoruję śmiertelnie.
Jestem głupcem, który nie może bez Ciebie żyć.
Co powinienem zrobić?

Za mocno, musiałem Cię kochać zbyt mocno.
Nie mogę nawet odetchnąć, ponieważ nieustannie Cię szukam.
Nie wiem czy kiedykolwiek dam radę przestać.
Za mocno, musiałem Cię kochać zbyt mocno.
Myślę, że pozwolić Ci odejść, jest dużo trudniejsze i okrutniejsze niż śmierć.

Gdybym wiedział, że tak będzie, nie zakochiwałbym się.
Czy kiedyś o Tobie zapomnę?

Niedorzecznie, musiałem Cię kochać zbyt niedorzecznie.
Nie potrafię sobie nawet wyobrazić, że mógłbym kochać kogoś innego, tylko Ciebie.
Jestem głupcem, który widzi tylko Ciebie, co mam zrobić?

Okrutnie, zostałem rozdzielony z Tobą zbyt okrutnie.
Co jest tak trudnego w powiedzeniu żegnaj,
że nie mogę nawet otworzyć ust?
Okrutnie, zostałem rozdzielony z Tobą zbyt okrutnie,
ponieważ pozostaniesz w moim sercu dotkliwsza** niż blizna,
nie sądzę, że będę w stanie Cię wymazać.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*dotkliwy - bolesny
** dotkliwsza niż blizna - bardziej bolesna, przenikliwa, sięgająca głębiej
https://www.youtube.com/watch?v=mZJnZD1UbA8 - MV
https://www.youtube.com/watch?v=2w5imtMpD5c

GD (G-Dragon) [Big Bang] - Untitled 2014

G-Dragon - Untitled* 2014

Wróć do mnie.
Wiem, że to trudne.
Teraz, im bardziej jestem zraniony wiem,
że boję się i nienawidzę tego.

W dniu naszego rozstania,
bardzo Cię zraniłem.
Z żalem odwracam się i przepraszam.

Błagam, tylko raz,
jeśli w zamian za moje życie,
mógłbym Cię zobaczyć, chociaż we śnie,
nie mam nic przeciwko.
Chcę znów Cię kochać.

Może łatwiej umrzeć, niż otrzymać przebaczenie.
Śpiewam tę piosenkę,
chociaż nie wiem czy dostrzeżesz moje serce.
Chcę byś była szczęśliwa,
nie mogę powiedzieć nawet tak typowego kłamstwa.
Modlę się o Twój powrót, przepraszam.

Błagam, tylko raz,
jeśli w zamian za moje życie,
mógłbym Cię zobaczyć, chociaż we śnie,
nie mam nic przeciwko.
Chcę znów Cię kochać

Nie mogę uwierzyć Ci, że koniec jest teraz.

Nie mogę pozwolić Ci odejść, gdyż nigdy nie wiadomo.

Nie będzie już takiej miłości,
jaka była między nami.

Nikt nie wie,
my zawsze wiemy.

Błagam, tylko raz,
jeśli w zamian za moje życie,
mógłbym Cię zobaczyć, chociaż we śnie,
nie mam nic przeciwko.
Chcę znów Cię kochać

Gdy czas przeminie i zapomnę o wszystkim,
nawet tym, co było szczęśliwe,
chcę móc Cię spotkać i znów kochać
tak jak wcześniej, w następnym życiu.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*untitled - bez nazwy, niezatytułowany

https://www.youtube.com/watch?v=9kaCAbIXuyg - MV
słowa (m.in angielskie):
https://www.youtube.com/watch?v=pMZIj8Asam8
https://colorcodedlyrics.com/2017/06/g-dragon-untitled-2014-muje
https://www.kpopviral.com/lyrics/g-dragon-무제無題-untitled-2014-untitled-2014-lyrics-english-romanized-translation.html