BTS - FAKE LOVE

BTS - Fake Love (Fałszywa/Udawana miłość)

Dla Ciebie mogłem udawać, że byłem szczęśliwy, gdy byłem smutny.
Dla Ciebie mogłem udawać, że byłem silny, gdy byłem zraniony.
Żałuję, że miłość nie jest idealna sama w sobie.
Żałuję, że moje wszystkie słabości, nie mogły zostać ukryte.
Wyhodowałem kwiat, który nie może rozkwitnąć w urojeniu i stać się prawdziwym

Jestem tak chory od tej fałszywej miłości, fałszywej miłości, fałszywej miłości.
Bardzo mi przykro, ale to fałszywa miłość, fałszywa miłość, fałszywa miłość.

Chcę być dobrym mężczyzną - tylko dla Ciebie.
Podarowałem świat - tylko dla Ciebie.
Zmieniłem wszystko - tylko dla Ciebie.
Ale teraz, nie poznaję siebie.
Kim jesteś?
Las tylko dla nas - nie byliśmy tam.
Droga, którą podjąłem - zapomniałem.
Nawet stałem się całkiem niepewny kim byłem.
Spróbuj mamrotać do lustra - kim do cholery jesteś?

Dla Ciebie mogłem udawać, że byłem szczęśliwy, gdy byłem smutny.
Dla Ciebie mogłem udawać, że byłem silny, gdy byłem zraniony.
Żałuję, że miłość nie jest idealna sama w sobie.
Żałuję, że moje wszystkie słabości, nie mogły zostać ukryte.
Wyhodowałem kwiat, który nie może rozkwitnąć w urojeniu i stać się prawdziwym

Kocham Cię tak bardzo, kocham Cię tak bardzo.

Tworzę dla Ciebie piękne kłamstwo.

Miłość, to tak szalone. Miłość, to tak szalone.

Spróbuj mnie wymazać i uczynić swoją lalką.

Kocham Cię tak bardzo, kocham Cię tak bardzo.

Tworzę dla Ciebie piękne kłamstwo.

Miłość, to tak szalone. Miłość, to tak szalone.

Spróbuj mnie wymazać i uczynić swoją lalką.

Jestem tak chory od tej fałszywej miłości, fałszywej miłości, fałszywej miłości.
Bardzo mi przykro, ale to fałszywa miłość, fałszywa miłość, fałszywa miłość.

Dlaczego jesteś smutny? 

Nie wiem. Nie wiem.

Uśmiechnij się. Powiedz "Kocham Cię".

Spójrz na mnie. - Nawet jeśli porzuciłem siebie. 

Nawet jeśli nie możesz mnie zrozumieć. 

Mówisz, że jestem obcy*, zmieniłem się w tego, którego lubiłaś.

Mówisz, że nie jestem mną, którego znałaś dobrze.

Nie? Co masz na myśli przez "nie"? Jestem ślepy.

Miłość? Czym do cholery jest miłość? To wszystko to fałszywa miłość.

uuu Nie wiem. Nie wiem. Nie wiem dlaczego.

uuu Nawet jeśli, nawet jeśli nie znam siebie.

uuu Tylko wiem. Tylko wiem. Tylko wiem dlaczego

Ponieważ to wszystko fałszywa miłość, fałszywa miłość, fałszywa miłość.

Kocham Cię tak bardzo, kocham Cię tak bardzo.

Tworzę dla Ciebie piękne kłamstwo.

Miłość, to tak szalone. Miłość, to tak szalone.

Spróbuj mnie wymazać i uczynić swoją lalką.

Kocham Cię tak bardzo, kocham Cię tak bardzo.

Tworzę dla Ciebie piękne kłamstwo.

Miłość, to tak szalone. Miłość, to tak szalone.

Spróbuj mnie wymazać i uczynić swoją lalką.

Jestem tak chory od tej fałszywej miłości, fałszywej miłości, fałszywej miłości.
Bardzo mi przykro, ale to fałszywa miłość, fałszywa miłość, fałszywa miłość.

Dla Ciebie mogłem udawać, że byłem szczęśliwy, gdy byłem smutny.
Dla Ciebie mogłem udawać, że byłem silny, gdy byłem zraniony.
Żałuję, że miłość nie jest idealna sama w sobie.
Żałuję, że moje wszystkie słabości, nie mogły zostać ukryte.
Wyhodowałem kwiat, który nie może rozkwitnąć w urojeniu i stać się prawdziwym.

*obcy = nieznany

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=7C2z4GqqS5E -  MV

https://www.youtube.com/watch?v=XLUdnWsaurU -  tekst piosenki i angielskie tłumaczenie